english to french translation

At CAROLINE TRANSLATION AGENCY, we concentrate on what we are good at. We understand the importance of delivering work within tight deadlines.

We translate documents in the following subjects:

• Law like for example: contracts (transport, insurance, licenses...), official documents (birth, marriage, death certificates, education certificates...)
• Marketing, Economics, Trade, Sales like for example: articles, press releases, presentations (PowerPoint), brochures, flyers and other promotional materials.
• Tecnique, IT, Internet like for example E-books, catalogs, user guides, product descriptions.
• Sport like for example catalogs, sporting events.
• Tourism, Hotel Industry and Leisure like for example booklets, catalogs and websites.
• Cosmetics, Fragrances, Fashion and textile like for example product descriptions, launch of new products, beauty articles, fashion shows, fashion magazines...
• Music, Cinema and Theatre like for example songs, synopsis...

CAROLINE TRANSLATION AGENCY will provide you with a translation carried out by a qualified translator who translates in their Mother Tongue. Clients must however be aware that translation is not a precise art. There are many ways of expressing things and therefore we always recommend that when translating out of English, your end users or foreign contacts read through the translation. They may want to make amendments according to their own in-house terminology or to perform a copywriting function.

Why translate to French and why choose CAROLINE TRANSLATION AGENCY as your partners for your translations to French?

Caroline Ben Necib, founder of CAROLINE TRANSLATION AGENCY is French speaking translator and focused her first effort on her native language.

There are approximately 129 million French speakers worldwide. Only English leads French in languages most commonly taught. French is the only language apart from English with important representation in all the continents of the world. It is the sole official language of France and is one of the official languages of Canada, Belgium, Switzerland, Luxembourg, Monaco and many other nations in Africa, South America, the Caribbean and the Pacific.
French is widely used among numerous international organizations including the UN, European Union, Interpol, the Red Cross, and others.

What is a translator according to CAROLINE TRANSLATION AGENCY?

A translator converts written material, such as newspaper and magazine articles, books, manuals, or documents from one language into another. Translators are language professionals. They are applied linguists, competent writers, and diplomats. Like linguists, translators have to be capable of discerning subtleties and nuances in their languages, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages.

What is translation according to CAROLINE TRANSLATION AGENCY?

Translators must strike a balance between fidelity to the source text and readability in the target language.The best translation is the one that no one recognizes as a translation. In other words, the document should read as though it were written in the target language originally. That is the aim we have at CAROLINE TRANSLATION AGENCY.

At CAROLINE TRANSLATION AGENCY we let our clients deciding between a cheap job done quickly, then quality really drops and a job realized by CAROLINE TRANSLATION AGENCY whose quality is excellent. At CAROLINE TRANSLATION AGENCY we are flexible in both time and price to give our clients what they want.